배우는 것과 경험하는 것

공자님 말씀. 문자 그대로 해석하면 배우되 생각하지 않으면 어둡고, 생각하되 배움이 없으면 위태롭다라고 한다. 신영복 교수는 배움과 생각을 대비하여 해석을 하셨는데, 원문은 비록 그렇지 않다하더라도 그 해석하심이 보다 뜻깊다. 글을 읽고 그 읽은 글에 관하여 생각하지 않으면 안된다 정도로 흔히들 해석되어지는데, 배움을 간접적으로 아는 것, 사를 직접적으로 아는 것(체험을 통해서 아는 것) 으로 해석하셨다.